Localization

Thank you for helping with making the ENG names more accurate. If you spot any discrepancies, please kindly input them here and Penguin Knight will apply the change across the wiki.

Task

Task	Status
Eng demon names	All gathered, need to revise the demon pages
Upload equipment page	Not started
Upload forma page	Not started
Eng tribe names	COMPLETE
Eng skills/magics	COMPLETE

Tribe names and demon names (for the fusion tutorial)

LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
1	偽人	Fake	デモニカもどき C	Demonica Form	Demonica-C
1	偽人	Fake	デモニカもどき L	Demonica Form	Demonica-L
1	偽人	Fake	デモニカもどき N	Demonica Form	Demonica-N
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
3	凶鳥	Raptor	オンモラキ	Onmoraki	Onmoraki
7	凶鳥	Raptor	イツマデ	Itsumade	Itsumade
17	凶鳥	Raptor	モー・ショボー	Moh Shuvuu	Moh Shuvuu
28	凶鳥	Raptor	チン	Zhen	Zhen
31	凶鳥	Raptor	カマソッソ	Camazotz	Camazotz
40	凶鳥	Raptor	グルル	Gurr	Gurr
49	凶鳥	Raptor	アンズー	Anzu	Anzu
64	凶鳥	Raptor	カウ	Kau	Huoniao
70	凶鳥	Raptor	フレスベルグ	Hresvelgr	Hresvelgr
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
10	地母神	Lady	ペレ	Pele	Pele
21	地母神	Lady	ズェラロンズ	Dzelarhons	Dzelarhons
34	地母神	Lady	セドナ	Sedna	Sedna
44	地母神	Lady	ハリティー	Hariti	Hariti
54	地母神	Lady	ダイアナ	Diana	Diana
58	地母神	Lady	アシェラト	Asherah	Asherah
64	地母神	Lady	ブラックマリア	Black Maria	Black Maria
73	地母神	Lady	スカディ	Skadi	Skadi
79	地母神	Lady	セイオウボ	Xiwangmu	Xi Wangmu
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
20	地霊	Jirae	バガブー	Bugaboo	Bugaboo
20	地霊	Jirae	ブギブー	Boogiboo	Bogaboo
20	地霊	Jirae	ボギブー	Bogiboo	Bagaboo
1	地霊	Jirae	ノッカー	Knocker	Knocker
6	地霊	Jirae	カハク	Hua Po	Hua Po
15	地霊	Jirae	スダマ	Sudama	Sudama
20	地霊	Jirae	ドワーフ	Dwarf	Dwarf
25	地霊	Jirae	カワンチャ	Kawancha	Kwancha
35	地霊	Jirae	ティターン	Titan	Titan
45	地霊	Jirae	トラルテクトリ	Tlaltecuhtli	Tlaltecuhtli
55	地霊	Jirae	ゴグマゴグ	Gogmagog	Gogmagog
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
7	堕天使	Fallen	メルコム	Melchom	Melchom
16	堕天使	Fallen	ビフロンス	Bifrons	Bifrons
22	堕天使	Fallen	ハルパス	Halpas	Halphas
27	堕天使	Fallen	オリアス	Orias	Orias
33	堕天使	Fallen	ダンタリアン	Dantalion	Dantalian
41	堕天使	Fallen	オセ	Ose	Ose
50	堕天使	Fallen	デカラビア	Decarabia	Decarabia
53	堕天使	Fallen	ミスラ	Mithra	Mithras
60	堕天使	Fallen	ゴモリー	Gomory	Gemori
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
1	外道	Foul	スライム	Slime	Slime
25	外道	Foul	ドッペルゲンガー	Doppelganger	Doppelganger
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
4	夜魔	Night	ザントマン	Sandman	Sandman
9	夜魔	Night	リリム	Lilim	Lilim
16	夜魔	Night	フォーモリア	Fomor	Fomorian
23	夜魔	Night	インキュバス	Incubus	Incubus
34	夜魔	Night	キウン	Kaiwan	Kaiwan
47	夜魔	Night	サキュバス	Succubus	Succubus
55	夜魔	Night	ワイルド・ハント	Wild Hunt	Wild Hunt
66	夜魔	Night	リリス	Lilith	Lilith
70	夜魔	Night	マーヤー	Maya	Maya
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
51	大天使	Herald	ヴィクター	Victor	Victor
63	大天使	Herald	イスラフィール	Israfel	Israfel
66	大天使	Herald	カズフェル	Kazphiel	Kazfiel
69	大天使	Herald	アズラエル	Azrael	Azrael
74	大天使	Herald	スラオシャ	Sraosha	Sraosha
79	大天使	Herald	ハニエル	Haniel	Aniel
82	大天使	Herald	マンセマット	Mansemat	Mastema
84	大天使	Herald	メタトロン	Metatron	Metatron
89	大天使	Herald	セラフ	Seraph	Seraph
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
4	天使	Divine	エンジェル	Angel	Angel
8	天使	Divine	アークエンジェル	Archangel	Archangel
14	天使	Divine	プリンシパリティ	Principality	Principality
19	天使	Divine	パワー	Power	Power
25	天使	Divine	ヴァーチャー	Virtue	Virtue
38	天使	Divine	ドミニオン	Dominion	Dominion
47	天使	Divine	ソロネ	Throne	Throne
61	天使	Divine	ケルプ	Cherub	Cherub
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
10	天女	Nymph	アプサラス	Apsaras	Apsaras
24	天女	Nymph	アメノウズメ	Ame no Uzume	Ame no Uzume
36	天女	Nymph	センリ	Senri	Senri
48	天女	Nymph	サラスヴァティ	Sarasvati	Sarasvati
59	天女	Nymph	ペリ	Peri	Peri
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
11	女神	Megami	ハトホル	Hathor	Hathor
20	女神	Megami	フォルトゥナ	Fortuna	Fortuna
32	女神	Megami	パールヴァティ	Parvati	Parvati
43	女神	Megami	スカアハ	Scathach	Scathach
51	女神	Megami	イシュタル	Ishtar	Ishtar
53	女神	Megami	パラスアテナ	Pallas Athena	Pallas Athena
64	女神	Megami	トラソルテオトル	Tlazoteotl	Tlazolteotl
72	女神	Megami	ノルン	Norn	Norn
73	女神	Megami	ラクシュミ	Laksmi	Laksmi
79	女神	Megami	アマテラス	Amaterasu	Amaterasu
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
14	妖樹	Wood	サンショウ	Sanshou	Shan Xiao
22	妖樹	Wood	マンドレイク	Mandrake	Mandrake
29	妖樹	Wood	スクーグスロー	Skeugslou	Skogsra
42	妖樹	Wood	ザックーム	Zaqqum	Zaccoum
51	妖樹	Wood	アルラウネ	Alraune	Alraune
61	妖樹	Wood	アールキング	Erlking	Erlkonig
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
10	妖獣	Wilder	カクエン	Kakuen	Jueyuan
17	妖獣	Wilder	ライジュウ	Raijuu	Raiju
27	妖獣	Wilder	ヌエ	Nue	Nue
40	妖獣	Wilder	ピアレイ	Peallaidh	Pellaidh
45	妖獣	Wilder	マンティコア	Manticore	Manticore
52	妖獣	Wilder	カトブレパス	Catoblepas	Catoblepas
64	妖獣	Wilder	カブラカン	Cabracan	Cabracan
71	妖獣	Wilder	フェンリル	Fenrir	Fenrir
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
2	妖精	Fairy	ピクシー	Pixie	Pixie
7	妖精	Fairy	ゴブリン	Goblin	Goblin
12	妖精	Fairy	ジャックフロスト	Jack Frost	Jack Frost
16	妖精	Fairy	ジャックランタン	Pyro Jack	Pyro Jack
19	妖精	Fairy	ハイピクシー	High Pixie	High Pixie
23	妖精	Fairy	シルキー	Silky	Silky
31	妖精	Fairy	ローレライ	Lorelei	Lorelei
34	妖精	Fairy	スプリガン	Spriggan	Spriggan
40	妖精	Fairy	ヴィヴィアン	Vivian	Vivian
50	妖精	Fairy	オベロン	Oberon	Oberon
60	妖精	Fairy	ティターニア	Titania	Titania
75	妖精	Fairy	デモニホ	Demoniho	Demonee-ho
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
3	妖虫	Vermin	オキクムシ	Okiku-Mushi	Okiku-Mushi
11	妖虫	Vermin	ウブ	Ubu	Ubu
22	妖虫	Vermin	ミルメコレオ	Myrmecoleo	Myrmecolion
29	妖虫	Vermin	モスマン	Mothman	Mothman
39	妖虫	Vermin	アルケニー	Arachne	Arachne
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
8	妖鬼	Brute	オニ	Oni	Oni
12	妖鬼	Brute	アズミ	Azumi	Azumi
19	妖鬼	Brute	モムノフ	Momunofu	Momunofu
24	妖鬼	Brute	ヤマワロ	Yamawaro	Yamawaro
32	妖鬼	Brute	キンキ	Kin-ki	Kin-Ki
36	妖鬼	Brute	フウキ	Fuu-ki	Fuu-Ki
41	妖鬼	Brute	スイキ	Sui-ki	Sui-Ki
53	妖鬼	Brute	ベルセルク	Berserk	Berserker
66	妖鬼	Brute	オンギョウキ	Ongyo-ki	Ongyo-Ki
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
5	妖魔	Yoma	コッパテング	Koppa Tengu	Koppa Tengu
13	妖魔	Yoma	ヴォジャノーイ	Voldyanoy	Vodyanik
18	妖魔	Yoma	カラステング	Karasu Tengu	Karasu Tengu
27	妖魔	Yoma	ディース	Dis	Dis
37	妖魔	Yoma	シワンナ	Sywanna	Shiwanna
45	妖魔	Yoma	ヴァルキリー	Valkyrie	Valkyrie
54	妖魔	Yoma	シウテクトリ	Xiuhtecuhtli	Xiuhtecuhtli
67	妖魔	Yoma	ガネーシャ	Ganesha	Ganesha
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
2	妖鳥	Flight	タンガタ・マヌ	Tangata Manu	Tangata Manu
9	妖鳥	Flight	ハーピー	Harpy	Harpy
15	妖鳥	Flight	コカクチョウ	Kokakuchou	Gu Huo Niao
22	妖鳥	Flight	カラドリウス	Caladrius	Caladrius
31	妖鳥	Flight	タクヒ	Takuhi	Toufei
42	妖鳥	Flight	ルフ	Rukh	Rukh
50	妖鳥	Flight	タイホウ	Taihou	Da Peng
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
84	威霊	Geist	アリラト	Alilat	Alilat
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
29	幻魔	Genma	タム・リン	Tam Lin	Tam Lin
34	幻魔	Genma	フロストエース	Frost Ace	Frost Ace
38	幻魔	Genma	クラマテング	Kurama Tengu	Kurama Tengu
40	幻魔	Genma	トラロック	Tlaloc	Tlaloc
48	幻魔	Genma	クー・フーリン	Cu Chulainn	Cu Chulainn
55	幻魔	Genma	クルースニク	Kresnik	Kresnik
62	幻魔	Genma	ハヌマーン	Hanuman	Hanuman
72	幻魔	Genma	ヘイムダル	Heimdall	Heimdall
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
6	幽鬼	Haunt	ガキ	Preta	Preta
17	幽鬼	Haunt	モウリョウ	Mou Ryou	Mou-Ryo
24	幽鬼	Haunt	チュレル	Churel	Churel
30	幽鬼	Haunt	グール	Ghoul	Ghoul
45	幽鬼	Haunt	ストリゴイイ	Storigoii	Strigoii
56	幽鬼	Haunt	クドラク	Kudlak	Kudlak
67	幽鬼	Haunt	ヴェータラ	Vetala	Vetala
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
21	御魂	Mitama	アラミタマ	Ara Mitama	Ara Mitama
26	御魂	Mitama	ニギミタマ	Nigi Mitama	Nigi Mitama
31	御魂	Mitama	クシミタマ	Kusi Mitama	Kusi Mitama
36	御魂	Mitama	サキミタマ	Saki Mitama	Saki Mitama
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
2	悪霊	Spirit	ディブク	Dibbouk	Dybbuk
7	悪霊	Spirit	ポルターガイスト	Poltergeist	Poltergeist
18	悪霊	Spirit	マカーブル	Macabre	Macabre
23	悪霊	Spirit	インフェルノ	Inferno	Inferno
29	悪霊	Spirit	ピシャーチャ	Piscasa	Pisaca
36	悪霊	Spirit	レギオン	Legion	Legion
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
47	死神	Reaper	ヘル	Hel	Hel
55	死神	Reaper	オルクス	Orcus	Orcus
58	死神	Reaper	ペルセポネー	Persephone	Persephone
62	死神	Reaper	ゲーデ	Ghede	Guedhe
76	死神	Reaper	ネルガル	Nergal	Nergal
87	死神	Reaper	モト	Mot	Mot
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
24	狂神	Zealot	オグン	Ogoun	Ogun
41	狂神	Zealot	ディオニュソス	Dionysus	Dionysus
58	狂神	Zealot	アラミサキ	Aramisaki	Aramisaki
73	狂神	Zealot	アティス	Attis	Attis
81	狂神	Zealot	テスカトリポカ	Tezcatlipoca	Tezcatlipoca
92	狂神	Zealot	マサカド	Masakado	Masakado
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
13	珍獣	UMA	マメダヌキ	Mamedanuki	Mamedanuki
19	珍獣	UMA	チュパカブラ	Chupacabra	Chupacabra
28	珍獣	UMA	クダ	Kuda	Kuda
37	珍獣	UMA	イナバシロウサギ	Inaba no Shiro-Usagi	Hare of Inaba
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
36	破壊神	Fury	アレス	Ares	Ares
45	破壊神	Fury	トナティウ	Tonatiuh	Tonatiuh
58	破壊神	Fury	セイテンタイセイ	Seiten Taisei	Wu Kong
70	破壊神	Fury	カルティケーヤ	Kartikeya	Kartikeya
85	破壊神	Fury	スサノオ	Susano-o	Susano-O
91	破壊神	Fury	シヴァ	Shiva	Shiva
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
21	神樹	Tree	ダフネ	Daphne	Daphne
35	神樹	Tree	マヤウェル	Mayahuel	Mayahuel
44	神樹	Tree	ククノチ	Kukunochi	Kukunochi
55	神樹	Tree	ハオマ	Haoma	Haoma
64	神樹	Tree	イグドラシル	Yggdrasil	Yggdrasil
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
14	神獣	Avatar	シーサー	Shiisa	Shiisa
24	神獣	Avatar	カマプアア	Kamapua'a	Kamapua'a
32	神獣	Avatar	マカミ	Makami	Makami
43	神獣	Avatar	カイメイジュウ	Kaimeijuu	Kaiming Shou
49	神獣	Avatar	キマイラ	Chimera	Chimera
61	神獣	Avatar	アヌビス	Anubis	Anubis
69	神獣	Avatar	バロン	Barong	Barong
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
27	秘神	Enigma	カンバリ	Kanbari	Kanbari
42	秘神	Enigma	アメノフトタマ	Ame no Futotama	Futotama
58	秘神	Enigma	キンマモン	Kinmamon	Kinmamon
72	秘神	Enigma	カーマ	Kama	Kama
80	秘神	Enigma	カンギテン	Kangiten	Kangiten
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
8	精霊	Prime	アーシーズ	Erthys	Erthys
12	精霊	Prime	エアロス	Aeros	Aeros
16	精霊	Prime	アクアンズ	Aquans	Aquans
20	精霊	Prime	フレイミーズ	Flaemis	Flaemis
21	精霊	Prime	ノーム	Gnome	Gnome
25	精霊	Prime	シルフ	Sylph	Sylph
28	精霊	Prime	ウンディーネ	Undine	Undine
32	精霊	Prime	サラマンダー	Salamander	Salamander
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
10	聖獣	Holy	ヘケト	Heqet	Heqet
18	聖獣	Holy	アピス	Apis	Apis
26	聖獣	Holy	パピルサグ	Pabilsag	Pabilsag
33	聖獣	Holy	セイギュウカイ	Seigyuukai	Qing Niuguai
41	聖獣	Holy	アイラーヴァタ	Airavata	Airavata
48	聖獣	Holy	ビャッコ	Byakko	Baihu
56	聖獣	Holy	スレイプニル	Sleipnir	Sleipnir
70	聖獣	Holy	スフィンクス	Sphinx	Sphinx
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
26	邪神	Vile	バフォメット	Baphomet	Baphomet
39	邪神	Vile	ミシャグジさま	Mishaguji	Mishaguji
48	邪神	Vile	パチャカマク	Pachacamac	Pachacamac
53	邪神	Vile	トウテツ	Tao Tie	Taotie
61	邪神	Vile	アルシエル	Arciel	Alciel
68	邪神	Vile	パレス	Pales	Pales
75	邪神	Vile	サマエル	Samael	Samael
85	邪神	Vile	セト	Seth	Seth
94	邪神	Vile	デミウルゴス	Demiurge	Demiurge
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
5	邪鬼	Jaki	グレムリン	Gremlin	Gremlin
10	邪鬼	Jaki	イッポンダタラ	Ippon-Datara	Ippon-Datara
23	邪鬼	Jaki	ウェンディゴ	Wendigo	Wendigo
30	邪鬼	Jaki	じゃあくフロスト	Black Frost	Black Frost
35	邪鬼	Jaki	ラクシャーサ	Rakshasa	Rakshasa
46	邪鬼	Jaki	グレンデル	Grendel	Grendel
57	邪鬼	Jaki	ギリメカラ	Girimehkala	Girimehkala
70	邪鬼	Jaki	ヘカトンケイル	Hecatonchires	Hecatoncheir
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
15	邪龍	Drake	チョトンダ	Chotonda	Zhu Tun She
27	邪龍	Drake	ハクジョウシ	Hakujoushi	Bai Suzhen
35	邪龍	Drake	バジリスク	Basilisk	Basilisk
46	邪龍	Drake	キングー	Kingu	Kingu
61	邪龍	Drake	ムシュフシュ	Mushussu	Mushussu
63	邪龍	Drake	ティアマト	Tiamat	Tiamat
65	邪龍	Drake	ニーズホッグ	Nidhoggr	Nidhoggr
72	邪龍	Drake	ファフニール	Fafnir	Fafnir
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
9	霊鳥	Avian	ハンサ	Hamsa	Hamsa
15	霊鳥	Avian	スパルナ	Suparna	Suparna
25	霊鳥	Avian	フェニックス	Phoenix	Phoenix
35	霊鳥	Avian	サンダーバード	Thunderbird	Thunderbird
46	霊鳥	Avian	スザク	Suzaku	Feng Huang
59	霊鳥	Avian	ヤタガラス	Yatagarasu	Yatagarasu
71	霊鳥	Avian	ガルーダ	Garuda	Garuda
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
8	鬼女	Femme	アチェリ	Acheri	Acheri
14	鬼女	Femme	リャナンシー	Leanan Sidhe	Leanan Sidhe
26	鬼女	Femme	ユキジョロウ	Yuki Jorou	Yuki Jyorou
37	鬼女	Femme	クロト	Clotho	Clotho
43	鬼女	Femme	ラケシス	Lachesis	Lachesis
49	鬼女	Femme	アトロポス	Atropos	Atropos
63	鬼女	Femme	ダーキニー	Dakini	Dakini
68	鬼女	Femme	ランダ	Rangda	Rangda
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
27	鬼神	Kishin	タケミナカタ	Minakata	Takeminakata
37	鬼神	Kishin	ゾウチョウテン	Zouchou	Zouchouten
47	鬼神	Kishin	コウモクテン	Koumoku	Koumokuten
57	鬼神	Kishin	ジコクテン	Jikoku	Jikokuten
65	鬼神	Kishin	ビシャモンテン	Bishamon	Bishamonten
76	鬼神	Kishin	トール	Thor	Thor
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
22	魔人	Fiend	デイビット	David	David
30	魔人	Fiend	マタドール	Matador	Matador
39	魔人	Fiend	アリス	Alice	Alice
49	魔人	Fiend	ホワイトライダー	White Rider	White Rider
59	魔人	Fiend	レッドライダー	Red Rider	Red Rider
69	魔人	Fiend	ブラックライダー	Black Rider	Black Rider
78	魔人	Fiend	ペイルライダー	Pale Rider	Pale Rider
83	魔人	Fiend	トランペッター	Trumpeter	Trumpeter
90	魔人	Fiend	マザーハーロット	Mother Harlot	Mother Harlot
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
4	魔獣	Beast	カソ	Kaso	Kaso
9	魔獣	Beast	カタキラウワ	Kataki-Rauwa	Katakirauwa
17	魔獣	Beast	イヌガミ	Inugami	Inugami
22	魔獣	Beast	ネコマタ	Nekomata	Nekomata
30	魔獣	Beast	ショウジョウ	Shoujou	Hsing-Hsing
36	魔獣	Beast	オルトロス	Orthrus	Orthrus
46	魔獣	Beast	グリフォン	Gryphon	Gryphon
56	魔獣	Beast	アーマーン	Aaman	Ammut
66	魔獣	Beast	ケルベロス	Cerberus	Cerberus
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
15	魔王	Tyrant	モラクス	Morax	Morax
25	魔王	Tyrant	ミトラス	-	Mitra
33	魔王	Tyrant	オーカス	Horkos	Horkos
40	魔王	Tyrant	キングフロスト	King Frost	King Frost
42	魔王	Tyrant	アスラ	Asura	Asura
44	魔王	Tyrant	バロール	Balor	Balor
50	魔王	Tyrant	モロク	Moloch	Moloch
52	魔王	Tyrant	ロキ	Loki	Loki
60	魔王	Tyrant	アバドン	Abaddon	Abaddon
71	魔王	Tyrant	ツィツィミトル	Tzitzimitl	Tzitzimitl
77	魔王	Tyrant	スルト	Surt	Surt
88	魔王	Tyrant	マーラ	Mara	Mara
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
41	魔神	Deity	トート	Thoth	Thoth
49	魔神	Deity	インティ	Inti	Inti
57	魔神	Deity	プロメテウス	Prometheus	Prometheus
65	魔神	Deity	オメテオトル	Ometeotl	Omoteotl
71	魔神	Deity	オーディン	Odin	Odin
77	魔神	Deity	ハチマン	Hachiman	Hachiman
86	魔神	Deity	ヴィシュヌ	Vishnu	Vishnu
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
11	龍王	Snake	ナーガ	Naga	Naga
18	龍王	Snake	ノズチ	Nozuchi	Nozuchi
28	龍王	Snake	ユルング	Yurlungur	Yurlungur
33	龍王	Snake	ヴィーヴル	Vouivre	Vouivre
42	龍王	Snake	ゲンブ	Genbu	Gui Xian
49	龍王	Snake	ウロボロス	Ouroboros	Ouroboros
60	龍王	Snake	ヤマタノオロチ	Orochi	Orochi
65	龍王	Snake	アナンタ	Ananta	Ananta
LV	Tribe (JPN)	Tribe (ENG)	Name (JPN)	Unofficial Name (ENG)	Official Name
13	龍神	Dragon	マカラ	Makara	Makara
24	龍神	Dragon	パトリムパス	Patrimpas	Patrimpas
35	龍神	Dragon	グクマッツ	Gucumatz	Gucumatz
45	龍神	Dragon	セイリュウ	Seiryuu	Long
58	龍神	Dragon	ショクイン	Shokuin	Zhu Yin
69	龍神	Dragon	ケツアルカトル	Quetzalcoatl	Quetzalcoatl
78	龍神	Dragon	コウリュウ	Kohryu	Huang Long

Skills localization

Physical
Name (JAP)	Name (ENG) (unofficial)	Official name (ENG)
引っ掻き	Feral Claw	Feral Claw
三日月斬り	Crecent Moon	Crescent Slice
突撃	Bash	Lunge
てっけんせいさい	Iron Fist Punishment	Iron Judgment
奇襲	Surprise Attack	Ambush
成仏の拳	Buddha Strike	Dream Fist
毒 引っ掻き	Venom Claw	Poison Claw
麻 痺引っ掻き	Stun Claw	Stun Claw
牙折り	Tooth Breaker	Fang Breaker
メガク ロー	Mega Claw	Mega Claw
渾身脳天割 り	Hyper Skull Crush	True Lobotomy
爆砕拳	Blaster	Explosive Fist
月影	Getsu-ei	Getsu-ei
残影	Zan-ei	Zan-Ei
虚空爪激	Empty Slash	Nihil Claw
怪力乱神	Hercules' Rage	Berserker God
モータルジハード	Mortal Jihad	Mortal Jihad
大切断	Giant Cut	Giant Slice
ヒートウェイブ	Heat Wave	Heat Wave
アクセルクロー	Axel Claw	Axel Claw
デスバウンド	Deathbound	Deathbound
ベノンザッパー	Venom Zapper	Blight
狂乱の剛爪	Raging Claws	Madness Nails
冥界破	Hell Blast	Hades Blast
奥義一閃	Ougi Issen	Occult Flash
暴れまくり	-	Rampage
狂気の暴虐	-	Tyranny
メガトンプレス	Megaton Press	Megaton Press
狂気の粉砕	-	Madness Crush
Gun
Name (JAP)	Name (ENG) (unofficial)	Official name (ENG)
九十九針	Skewer	Needle Rush
毒針	Needle Rush	Toxic Sting
夢見針	Tranquilizer Needle	Dream Needle
魅了突き	Alluring Thrust	Charm Strike
ピーターパイパー	Peter Piper	Peter Piper
地獄突き	Hell Thrust	Hell Thrust
グランドタック	Grand Tuck	Grand Tack
至高の魔弾	Freikugel	Riot Gun
八百万針	8 Million Needle	Needle Assault
アロー レイン	Arrow Rain	Arrow Rain
天扇弓	Tensenkyuu	Heaven's Bow
切なさ乱れ撃ち	Kinasamidare Uchi	Shooting Spree
刹那五月雨撃ち	Myriad Arrows	Fleeting Rain
Special
Name (JAP)	Name (ENG) (unofficial)	Official name (ENG)
うちまくり	Fire Away	Desperate Hit
Fire
Name (JAP)	Name (ENG) (unofficial)	Official name (ENG)
アギ	Agi	Agi
アギラオ	Agilao	Agilao
アギダイン	Agidyne	Agidyne
マハラギ	Maragi	Maragi
マハラギオン	Maragion	Maragion
マハラギダイン	Maragidyne	Maragidyne
ファイアブレス	Fire Breath	Fire Breath
トリスアギオン	Trisagion	Trisagion
ラグナロク	Ragnarok	Ragnarok
Ice
Name (JAP)	Name (ENG) (unofficial)	Official name (ENG)
ブフ	Bufu	Bufu
ブフーラ	Bufula	Bufula
ブフダイン	Bufudyne	Bufudyne
マハブフ	Mabufu	Mabufu
マハブフーラ	Mabufula	Mabufula
マハブフダイン	Mabufudyne	Mabufudyne
アイスブレス	Ice Breath	Ice Breath
といき	Breath	Breath
絶対零度	Absolute Zero	Glacial Blast
大冷界	Cocytus	Cold World
Elec
Name (JAP)	Name (ENG) (unofficial)	Official name (ENG)
ジオ	Zio	Zio
ジオンガ	Zionga	Zionga
ジオダイン	Ziodyne	Ziodyne
マハジオ	Mazio	Mazio
マハジオンガ	Mazionga	Mazionga
マハジオダイン	Maziodyne	Maziodyne
放電	Electric Shock	Shock
真理の雷	Thunder Reign	Thunder Reign
魅惑の雷撃	Alluring Thunder	Charming Bolt
Wind
Name (JAP)	Name (ENG) (unofficial)	Official name (ENG)
ガル	Garu	Garu
ガルーラ	Garula	Garula
ガルダイン	Garudyne	Garudyne
マハガル	Magaru	Magaru
マハガルーラ	Magarula	Magarula
マハガルダイン	Magarudyne	Magarudyne
ウインドブレス	Wind Breath	Wind Breath
殺風激	Fatal Gust	Killing Wind
妖花烈風	Floral Storm	Floral Gust
Expel
Name (JAP)	Name (ENG) (unofficial)	Official name (ENG)
ハマ	Hama	Hama
ハ マオン	Hamaon	Hamaon
マハンマ	Mahama	Mahama
マハンマ オン	Mahamaon	Mahamaon
審判の光	Light of Judgment	Judgment Light
Curse
Name (JAP)	Name (ENG) (unofficial)	Official name (ENG)
ムド	Mudo	Mudo
ムドオン	Mudoon	Mudoon
マハムド	Mamudo	Mamudo
マハムドオン	Mamudoon	Mamudoon
死んでくれる？	Die for Me!	Die for Me!
Almighty
Name (JAP)	Name (ENG) (unofficial)	Official name (ENG)
メギド	Megido	Megido
メギド ラ	Megidola	Megidola
メギドラオン	Megidolaon	Megidolaon
バビロンの杯	Babylonian Goblet	Babylon Goblet
ビッグバン	Big Bang	Big Bang
ジハード	Jihad	Jihad
天罰	Holy Wrath	Holy Wrath
ジャッジメント	Judgment	Judgement
混沌の海	Sea of Chaos	Sea of Chaos
特攻	Assault	Kamikaze
自爆	Self-destruction	Last Resort
吸血	Lift Drain	Life Drain
吸魔	Spirit Drain	Mana Drain
エナジードレイン	Enegy Drain	Energy Drain
永眠への誘い	Eternal Rest	Eternal Rest
運命の角 笛	Horn of Fate	Horn of Fate
Bad status
Name (JAP)	Name (ENG) (unofficial)	Official name (ENG)
ドルミナー	Dormina	Dormina
子守唄	Lullaby	Lullaby
ポイズマ	Poisma	Poisma
毒ガスブレス	Toxic Cloud	Toxic Cloud
シバブー	Shibaboo	Shibaboo
バインドボイス	Bind Voice	Binding Cry
マリンカリン	Marin Karin	Marin Karin
ファイナルヌード	Final Nude	Frolic
石化の呪い	Stone Curse	Stone Curse
石化ブレス	Stone Breath	Stone Breath
ポパスマ	Popasma	Bobasma
戦慄の眼光	Fearful Gaze	Staredown
マカジャマ	Makajama	Makajama
トリッキーダンス	Tricky Dance	Tricky Dance
忌念の戦慄	Shivering Taboo	Hostile Terror
MC
Name (JAP)	Name (ENG) (unofficial)	Official name (ENG)
火炎撃	Agi Shot	Fire Shot
猛炎撃	Agirao Shot	Flame Shot
豪炎撃	Agidyne Shot	Inferno Shot
火炎乱撃	Maragi Shot	Fire Spray
猛炎乱撃	Maragion Shot	Flame Spray
豪炎乱撃	Maragidyne Shot	Inferno Spray
氷結撃	Bufu Shot	Ice Shot
猛 氷撃	Bufula Shot	Frost Shot
豪氷撃	Bufudyne Shot	Frigid Shot
猛氷乱撃	Mabufula Shot	Frost Spray
豪氷乱撃	Mabufudyne Shot	Frigid Spray
雷電撃	Zio Shot	Elec Shot
猛 雷撃	Zionga Shot	Bolt Shot
豪電撃	Ziodyne Shot	Shock Shot
雷電乱撃	Mazio Shot	Elec Spray
猛雷乱撃	Mazionga Shot	Bolt Spray
豪電乱撃	Maziodyne Shot	Shock Spray
疾風撃	Garu Shot	Wind Shot
猛 風撃	Garula Shot	Gust Shot
豪風撃	Garudyne Shot	Storm Shot
疾風乱撃	Magaru Shot	Wind Spray
猛風乱撃	Magarula Shot	Gust Spray
豪風乱撃	Magarudyne Shot	Storm Spray
至高の魔弾コピー	Freikugel Copy	Riot Gun Copy
フライシュッツ	Freiscütz	Freischutz
モーンバレット	Morn Bullet	Moan Bullet
精密射撃	Sniper Shot	Snipe
ウィークショット	Weak Shot	Weakshot
グレイトフルワン	Grateful One	Grateful One
掃射	Machine Gunning	Airstrike
十字砲火	Cross Fire	Crossfire
デスペラード	Desperado	Desperado
猫パンチショット	Kitty Punch	Cat Punch
BC弾	BC Bullet	BC Shot
ランディショット	Randy Shot	Randy Shot
影縫	Shadow Shot	Shadow Bind
ロックバレット	Rock Bullet	Rock Bullet
グッナイマム	Goodnight Mam	Say Goodnight
フィアーショット	Fear Shot	Heat Shot
ヘッドショット	Head Shot	Headshot
アームショット	Arm Shot	Armshot
急所射撃	Weak Point Shot	Cripple
レッグショット	Leg Shot	Legshot
アースライトレイ	Earth Light Ray	Earthlight Ray
ムーンライトレイ	Moon Light Ray	Moonlight Ray
ソウルスキャナー	Soul Scanner	Soul Scanner
Recovery
Name (JAP)	Name (ENG) (unofficial)	Official name (ENG)
ディア	Dia	Dia
ディアラマ	Diarama	Diarama
ディアラハン	Diarahan	Diarahan
メディア	Media	Media
メディラマ	Mediarama	Mediarama
メディアラハン	Mediarahan	Mediarahan
メシアライザー	Salvation	Salvation
パトラ	Patra	Patra
メパトラ	Me Patra	Me Patra
ポズムディ	Posumundi	Posumudi
パララ ディ	Paraladi	Paraladi
チャームディ	Charmdi	Charmdi
ペトラディ	Petradi	Petradi
クロズディ	Closedi	Mutudi
ダウンディ	Downdi	Strandi
ボムディ	Bombdi	Bomdi
アムリタ	Amrita	Amrita
リカーム	Recarm	Recarm
サマリカーム	Samarecarm	Samerecarm
リカームドラ	Recarmdra	Recarmdra
招来の舞踏	Inviting Steps	Invitation
Support
Name (JAP)	Name (ENG) (unofficial)	Official name (ENG)
タルカジャ	Tarukaja	Tarukaja
スクカジャ	Sukukaja	Sukukaja
ラクカジャ	Rakukaja	Rakukaja
ラスタキャンディ	Luster Candy	Luster Candy
デカジャ	Dekaja	Dekaja
タルンダ	Tarunda	Tarunda
スクンダ	Sukunda	Sukunda
ラクンダ	Rakunda	Rakunda
ランダマイザ	Debilitate	Debilitate
デクンダ	Dekunda	Dekunda
静寂の祈り	Silent Prayer	Silent Prayer
雄叫び	Roar	War Cry
フォッグブレス	Fog Breath	Fog Breath
溶解ブレス	Corrosive Breath	Acid Breath
挑発	Enrage	Taunt
天命反転	Fate Reversal	Tables Turned
魂捧げの夜伽	Dedicated Nightwatch	Offered Soul
テトラカーン	Tetrakarn	Tetrakarn
マカラカーン	Makarakarn	Makarakarn
テトラジャ	Tetraja	Tetraja
チャージ	Power Charge	Charge
コンセントレイト	Mind Charge	Concentrate
捧魂の法	Sacrifice	Blood Ritual
サバトマ	Sabatoma	Sabbatma
ロストワード	Lost Word	Lost Word
Auto
Name (JAP)	Name (ENG) (unofficial)	Official name (ENG)
物理耐性	Resist Physical	Resist Phys
物理無効	Null Physical	Void Phys
物理反射	Repel Physical	Repel Phys
物理吸収	Absorb Physical	Drain Phys
銃耐性	Resist Gun	Resist Gun
銃無効	Null Gun	Void Gun
銃反射	Repel Gun	Repel Gun
銃吸収	Absorb Gun	Drain Gun
火炎耐性	Resist Fire	Resist Fire
火炎無効	Null Fire	Void Fire
火炎反射	Repel Fire	Repel Fire
火炎吸収	Absorb Fire	Drain Fire
氷結耐性	Resist Ice	Resist Ice
氷結無効	Null Ice	Void Ice
氷結反射	Repel Ice	Repel Ice
氷結吸収	Absorb Ice	Drain Ice
電撃耐性	Resist Elec	Resist Elec
電撃無効	Null Elec	Void Elec
電撃反射	Repel Elec	Repel Elec
電撃吸収	Absorb Elec	Drain Elec
疾風耐性	Resist Wind	Resist Wind
疾風無効	Null Wind	Void Wind
疾風反射	Repel Wind	Repel Wind
疾風吸収	Absorb Wind	Drain Wind
破魔耐性	Resist Light	Resist Expel
破魔無効	Null Light	Void Expel
呪殺耐性	Resist Dark	Resist Curse
呪殺無効	Null Dark	Void Curse
精神異常無効	Null Mind Ailments	Void Mind
身体異常無効	Null Body Ailments	Void Nerve
火炎ブースタ	Fire Boost	Fire Boost
火炎ハイブースタ	Fire Amp	Fire Amp
氷結ブースタ	Ice Boost	Ice Boost
氷結ハイブースタ	Ice Amp	Ice Amp
電撃ブースタ	Elec Boost	Elec Boost
電撃ハイブースタ	Elec Amp	Elec Amp
疾風ブースタ	Wind Boost	Wind Boost
疾風ハイブースタ	Wind Amp	Wind Amp
物理ブースタ	Phy Boost	Phys Boost
物理ハイブースタ	Phy Amp	Phys Amp
銃ブースタ	Gun Boost	Gun Boost
銃ハイブースタ	Gun Amp	Gun Amp
回復ブースタ	Recovery Boost	Recovery Boost
回復ハイブースタ	Recovery Amp	Recovery Amp
反撃	Counter	Counter
猛反撃	Retaliate	Retaliate
食いしばり	Endure	Endure
不屈の闘志	Enduring Soul	Enduring Soul
勝利の息吹	Cool Breeze	Life Aid
勝利のチャクラ	Mana Aid	Man Aid
勝利の雄叫び	Victory Cry	Victory Cry
アボイドスリーパ	Aviod Sleeper	Sleepwalker
ラプラスの魔	Laplace's Demon	Laplace Curse
追撃の心得	CO-OP Master	Preparedness
生命の泉	Fountain of Life	Spring of Life
チャクラウォーク	Chakra Walk	Chakra Walk
一分の活泉	Life Bonus	Life Bonus
二分の活泉	Life Gain	Life Gain
三分の活泉	Life Surge	Life Surge
一分の魔脈	Mana Bonus	Mana Bonus
二分の魔脈	Mana Gain	Mana Gain
三分の魔脈	Mana Surge	Mana Surge
見覚えの成長	Watchful	Watchful
見覚えの大成長	Observant	Vigilant